Trados - Machine Translation
·
Introduction
SDL Trados is a computer-assisted
translation software suite, originally developed by the German company Trados
GmbH and currently available from SDL plc, a provider of customer experience
cloud solutions. It is considered the market-leader in providing translation
software solutions across the entire translation supply chain, including
freelance translators, language service providers, corporate language
departments and academic institutions.
·
History
Trados GmbH was founded as a language service provider (LSP)
in 1984 by Jochen Hummel and Iko Knyphausen in Stuttgart, Germany. The company began developing translation software in the
late 1980s, and released the first Windows versions of two of the suite's major
components in the early 1990s – MultiTerm in 1992, and Translator's
Workbench in
1994. In 1997, the company received a major boost when Microsoft decided to use
Trados for its internal localization needs. By the end of the 1990s, it had
become the clear market leader in desktop translation memory software.
·
How
to download Trados software
To get the software you can go to the
link below,
These are the step to download the
free trial of Trados
1.
Go
to the SDL Trados page
2. Insert your
email and choose the language. The language you choose will be the only
language you can find in software.
3.
Klik “get
started” on the top right of the page.
4.
Read the
instruction before downloading.
5.
Software is
ready to download.
6.
The example of
translation work using Trados
sources :
http://www.sdl.com/cxc/language/translation-productivity/trados-studio/
Penerjemahan Berbantuan Komputer
Softskill Tugas ke 2
